Je was op zoek naar: revived (Engels - Japans)

revived?
蘇生?

he was revived.
すると彼が生き返って

my hopes revived.
また希望が出てきた。

revived monster grossyna
再生怪獣 グロッシーナ

the cold air revived tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。

why then, if you are not revived,
あなたがたがもし（来世の）報いを除外されているというのなら，あなたがたは何故，

comet monster dorako (revived)
彗星怪獣 ドラコ (再生)

a spring rain revived the flower.
春の雨が花に生気をよみがえらせた。

to our surprise, she revived at once.
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。

our medical technicians have revived joshua.
医療技術者がジョシュアを蘇生

he revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。

my ship was found adrift. i alone was revived.
漂流船から私を起こさせた

if she is revived, it'll be the end for everyone.
夜女ガ復者ムたら みん家移カソだ'

the article on buddhism revived my passion for oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。

mr. elias appears to have revived it to conceal his communications.
イライアス氏はそれを復活させたようだ 彼の通信を隠すために

i have no memory of being revived, of being in a hospital.
私は蘇生した時の記憶がありません、 入院中を含め。

then we revived you after your death that perhaps you would be grateful.
それからわれは，死んだ後にあなたがたを甦らせた。あなたがたは感謝するであろう。

evidence (of the truth) for them is how we revived the dead earth
かれらへの印の1つとしては，われが死んだ大地を甦らせ，穀物をそれから生産し，それをかれらが食べることがあげられる。

mr. satoyama's heart stopped a second time but doctors revived it.
治療中 里山さんの心臓は また とまり 医師たちが 懸命に蘇生させたそうです その頃

even then we revived you after you had become senseless that you might give thanks;
それからわれは，死んだ後にあなたがたを甦らせた。あなたがたは感謝するであろう。