Je was op zoek naar: rewrite (Engels - Japans)

rewrite
書き直し

kde4 rewrite
kde4 のために書き直し

rewrite header
ヘッダを書き直し

rewrite and extension
書き直し、拡張

file %1 rewrite failed
ファイル %1 の書き直しに失敗

kde 3 rewrite and extension
kde 3 用に書き直し、拡張

you should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。

we can, we will, rewrite history.
歴史を塗り替えるんだ

you could what? rewrite history?
で 何か見つかったか？

game rewrite for kde4. current maintainer.
kde4 用にゲームを書き直し、現在のメンテナ

i'd better rewrite this paper.
この原稿は書き直したほうがいいな。

rewrite to use qgraphicsview. current maintainer
qgraphicsview を使うように書き直し、現在のメンテナ

the teacher told him to rewrite his essay.
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。

no. i will give you a week to rewrite it.
これを書き直すのに1週間待とう。

but i would like to rewrite the last chapter.
最後の章を 書き直したいの

well, maybe i can help you rewrite the ending.
結末に協力したい

vcalconduit state machine, cmake, base conduit rewrite
vcalconduit ステートマシン、cmake、ベースコンジットの書き直し

you should rewrite this sentence. it does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

these are the people who can rewrite yesterday's weather.
明日の天気を書き換えることが できる人間がいるんだよ

especially if we have to rewrite half the show just so she can do it.
それで全体の半分を書き換えろと それも自分が出来るように