Je was op zoek naar: rickshaw (Engels - Japans)

rickshaw
人力車

auto rickshaw
三輪タクシー

cycle rickshaw
自転車タクシー

i've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the west during the meiji period.
自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。