Je was op zoek naar: roadmapping the future (Engels - Japans)

the future
未来

the future.
未来だ

the future?
未来へ？

from the future.
未来から

..and the future.
未来に・・・

- in the future.
- 未来でさ

back to the future
バック・トゥ・ザ・フューチャー

and for the future.
みんなのこれからのために

the future, harold.
フィンチの手ががりだ

- back to the future.
未来だよ

going into the future.
将来に向けて

"they're the future."
彼らは、未来だ

he's from the future.
未来から来たのね

- doc, about the future...
その時だけど...

it's the future, zura!
mirai, zura!

- it's the future, mark.
- 未来をどうやって

tonight, the future begins.
今夜 未来が始まります

computers,cyborgs,the future.
コンピューター、サイボーグ、未来世界

it's the future, watson.
それが未来だよ ワトソン

the future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。