Je was op zoek naar: robust (Engels - Japans)

robust
ロバストネス

robust.
活気があって─

robust blend.
偉大な味だ

robust charting options
強力なチャート機能

he was far from robust.
彼は強健どころではなかった。

this thing's robust.
こりゃ 頑丈だ

delightfully tangy, yet robust.
おもしろい味ですな ピリッとしてて コクがある

he is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。

a big man is not always robust.
大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。

it's a... particularly robust stock.
それは... 特に強い家畜です

robust take following exposure to vaccinia virus
ワクシニアウイルス曝露後の強反応

so far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。

he had dense bone mass and robust muscles and joints.
骨密度も十分で関節も丈夫だ

the firewall is too robust. we're working on it.
あまりに強固で

everything is achievable through technology. betterliving. robust health.
テクノロジーが全てを可能にします より良い生活、健康な身体

one little thing. uh-uh. not very robust, were you?
ちょっとした事を 軟弱だね

i'm having a hearty northwestern breakfast, and i feel robust already.
"北西部の たっぷりの朝食を摂っている所で" "もう体力が付いた気がする - それは良かった"

provides robust reporting, allowing users to easily assess the state of disk performance and health.
ユーザーがディスクパフォーマンスの状態を容易に判断できる強固なレポート機能を提供します。

i'll admit, it's an older model... but quite heavy and robust.
こいつはな 型は古いがな→

better living, robust health. and for the first time in human history... the possibility of world peace.
人間の生活、より良い健康、そして人類初の