Je was op zoek naar: rocker (Engels - Japans)

rocker
ロッカーズ

rocker arm
ロッカーアーム

rocker bottom foot
垂直距骨

off one's rocker.
気が狂って。

'rocker bottom' feet
垂直距骨

have you gone off your rocker?
ホラ見てみろ

congenital rocker bottom flat foot
先天性扁平足

the whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。

honestly, if you like it buy a rocking chair rocker.
率直に言って、お客さんが どうしても赤ん坊を揺らしたいならば 私は揺り椅子を買いますね

from his letter, my mom thought the ox was off his rocker.
彼の手紙を見て 母さんは思ったんだ... オックスは頭が おかしくなったってね。

this is the kid, the punk rocker that sankur attacked the other night.
あの子だわ あのロック少年だわ サンカーが殺そうとした・・・

i explained our reasoning to jim and hoped he wouldn't think i was off my rocker.
正気を疑われないよう ジムに説明した

you're probably going to think this is a joke, but i was a punk rocker when i was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。

you're probably going to think this is a joke, but i was a punk rocker when i was a kid. [m]
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。

the '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. do you want to reassign it from that action to the current one?
ボタンジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_bar_/_bar_ボタンジェスチャー “%1” はアクション $[~stripaccel $[~getform %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？header for an applications shortcut list