Je was op zoek naar: roughing (Engels - Japans)

saw some guy roughing him up.
男がバンの中に

the police had no right, roughing you up like that.
警察にはお前を 手荒に扱う権利は無かった

don't think we should be roughing up the skels?
浮浪者をバカにしちゃ ダメなんだろ？

i don't know,but you've got to stop roughing them up.
知らない、でも手荒な真似は もうやめたほうがいい

there's not much likelihood of them roughing you up, as long as you play ball.
あとへは引かんぞ プレイボールあるのみだ

well, your colleague here has been accused... of roughing up a certain lady of the evening.
あなたのお仲間は ある 夜の女 への乱暴な行為で

this mornin', one of the new men, toby wheelock, started roughing up that storekeeper, mcgivern.
トビー・ウィーロックが 雑貨屋のマクギヴァンと やらかしたんでさ

yes, thanks. recently i've been roughing it so i was able to get a proper sleep for the first time in a while.
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。