Je was op zoek naar: rubble (Engels - Japans)

rubble
砕石

winterfell is a pile of rubble.
ウィンターフェルは廃墟だ

but first there has to be rubble.
ただし、まずは 瓦礫になってもらわないとね.

so all the rubble would just evaporate?
瓦礫が蒸発を？

but we have a chance to start over in the rubble.
でもね、僕らには瓦礫の中から やり直せるチャンスがあるんだ.

waging war over dust, rubble and words in old books.
聖書は灰と化し 瓦礫の中で戦争を続ける

we crawl out of the rubble and we gather up the bodies.
我々は瓦礫をかき分け バラバラになった体を集めなければ ならないんです

i once saw this this child pulled from the rubble by her grandfather.
老人が孫娘をがれきの下から 引っ張り出すのを見た

all of a sudden, i was standing among the burnt out rubble,
私ね 気がついたら 焼け跡に立ってたの

but it doesn't go off. it just sits there in the rubble.
俺達はベッドの下 そこへ２発目が

derek, there's no more burying the world in rubble today.
デレク これで今日はもう 瓦礫で世界が埋まることはないぞ.

the guard recognized the person who brought in the bomb we found in the rubble.
- がれきの下で発見した爆弾を持ち込んだ 人物を警備担当が確認している - トゥパウルだ

as of tomorrow night, it'll be nothing but rubble, ash and death.
明日の夜には、 何も無いさ 瓦礫、灰、そして死以外は―

all these main exits -- totally blocked with rubble. we can't get through.
主要出口は瓦礫で塞がれた

he was buried under rubble for 21 days and survived, but has been in this state since his rescue.
21日間、瓦礫の下で 生き残っていたけど 救助の時にはこの状態だったみたいです

our explosion could punch right through to the stairwell or it could collapse the ceiling and bury the hall in rubble.
爆発で穴が開くか 天井が崩壊するかだ

i was hoping you would have access to technology that could... change the atomic structure of the rubble, and help us clear it.
石を通り抜ける技術を... 分子構造を変えたいんだ

then a mighty blast quite justly overtook them, and we reduced them to a rubble. so away with the wrong-doing folk!
それで一声（懲罰）が確実にかれらを襲い，われはかれらを（時の流れに浮ぶ）泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。

he said, “this is a mercy from my lord. but when the promise of my lord comes true, he will turn it into rubble, and the promise of my lord is always true.”
かれは言った。「これは，わたしの主からの御慈悲である。しかし主の約束がやって来る時，かれはそれを粉々にされよう。わたしの主の御約束は真実である。」