Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that they may witness benefits for themselves and mention the name of allah on known days over what he has provided for them of [sacrificial] animals. so eat of them and feed the miserable and poor.
それは自らの(現世と来世の)御利益に参加し,また定められた日の間,かれがかれらに与えられた(犠牲の)家畜の上にアッラーの御名を唱え,それから『あなたがたはそれを食べ,また困窮している者にも食べさせなさい。』
perform the pilgrimage and holy visit ('umra, to makkah) in the service of god. but if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice. but if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering. when you have security, then those of you who wish to perform the holy visit along with the pilgrimage, should make a sacrifice according to their means. but he who has nothing, should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten. this applies to him whose family does not live near the holy mosque. have fear of god, and remember that god is severe in punishment.
アッラーのために,巡礼〔ハッジ〕と小巡礼〔オムラ〕を全うしなさい。もしあなたがたが妨げられたならば,容易に得られる供物を(送りなさい)。そして供物が犠牲を捧げる場に到着するまで,あなたの頭を剃ってはならない。あなたがたの中に病人,または頭(の皮膚)だ患いのある者は,斎戒をするか施しをなし,または犠牲を捧げて(頭を刺る)償ないとしなさい。またあなたがたが故障もないのに小巡礼をして,巡礼までの間を楽しむ者は,容易に得られる犠牲を捧げなければならない。もしそれを捧げることが不可能な時は,巡礼中に3日,帰ってから7日,合せて10日間(の斎戒)をしなさい。これは聖なるマスジド(の所在地マッカ)に,家を持たない者に対する淀である。あなたがたはアッラーを畏れ,またアッラーの懲罰は本当に厳しいことを知りなさい。