Je was op zoek naar: sales order date (to) (Engels - Japans)

expected order date
受注予定月

set creation date to today
作成日を今日に設定

we made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。

set envelope sent date to today
エンベロープの送信日を今日に設定

fix internal date to file %1...
å† éƒ¨ã®æ—¥ä»˜ã¨æ™‚åˆ»ã‚’ä¿®æ­£

a date to the dance, with abby.
ダンスの日 デートを アビーと

hey, my date to the spring formal.
ボクの大学のパーティに 同伴してくれたね

- it must be the date to take the test.
- テストを受ける日付だと思う

yep. we went on a date to the association.
ああ デートでね

enter the date to schedule the alarm. %1
アラームをセットする日付を指定します。 %1@info:whatsthis

enter the last date to repeat the alarm. %1
最後にアラームを繰り返す日を指定します。 %1@info:whatsthis

i'd like to change the date to tomorrow night.
日にちを明日の夜にしてほしいのです。

returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
受領日から次の利息支払日までの日数を返します。

i am very sorry that i have to ask you to change the meeting date to march 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。

it is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。

you tell bob i'm happy to schedule a meeting with the president once he's set a date to put this bill on the floor.
ボブに伝えて 法案の提出日が決まったら 会談を設定すると

・ the starting date of the calculation of the warranty fee for the used car extended warranty will be changed from the existing "used car registration date" to the "application date" with this renovation.
・中古車延長保証の保証料算出の起算日を今回の改修で既存の『中古車登録日』から『申込日』に変更いただく。