Je was op zoek naar: sanctify (Engels - Japans)

sanctify
聖化

sanctify another land.
別の土地を清めてください

sanctify them through thy truth: thy word is truth.
真理によって彼らを聖別して下さい。あなたの御言は真理であります。

and thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
また洗盤と、その台とに油を注いで、これを聖別し、

blow the trumpet in zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
シオンでラッパを吹きならせ。断食を聖別し、聖会を召集し、

sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for i am the lord your god.
ゆえにあなたがたは、みずからを聖別し、聖なる者とならなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

and ye shall keep my statutes, and do them: i am the lord which sanctify you.
あなたがたはわたしの定めを守って、これを行わなければならない。わたしはあなたがたを聖別する主である。

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
また彼らが真理によって聖別されるように、彼らのためわたし自身を聖別いたします。

and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
また注ぎ油をアロンの頭に注ぎ、彼に油を注いでこれを聖別した。

and joshua said unto the people, sanctify yourselves: for to morrow the lord will do wonders among you.
ヨシュアはまた民に言った、「あなたがたは身を清めなさい。あす、主があなたがたのうちに不思議を行われるからである」。

and if a man sanctify unto the lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
もしまた相続した畑の一部でなく、買った畑を主にささげる時は、

and the lord said unto moses, go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
主はモーセに言われた、「あなたは民のところに行って、きょうとあす、彼らをきよめ、彼らにその衣服を洗わせ、

and he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
かつ、それを七たび祭壇に注ぎ、祭壇とそのもろもろの器、洗盤とその台に油を注いでこれを聖別し、

and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.
どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。また、あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。

and they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
彼らを職に任じ、聖別するため、あがないに用いたこれらのものを、彼らは食べなければならない。他の人はこれを食べてはならない。これは聖なる物だからである。

receive contributions from their wealth, to purify them and sanctify them with it; and pray for them. your prayer is comfort for them. god is hearing and knowing.
かれらの財産から施しを受け取らせるのは，あなたが，かれらをそれで清めて罪滅しをさせ，またかれらのために祈るためである。本当にあなたの祈りは，かれらへの安らぎである。アッラーは全聴にして全知であられる。

and i will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: i will sanctify also both aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
わたしは会見の幕屋と祭壇とを聖別するであろう。またアロンとその子たちを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせるであろう。

hast thou not turned thy vision to those who claim sanctity for themselves? nay-but allah doth sanctify whom he pleaseth. but never will they fail to receive justice in the least little thing.
あなたは，あの自ら清浄だとする者を知らないのか。いや，アッラーは御心に適う者を清め，かれは少しも不当に扱われない。

and said unto them, ye are the chief of the fathers of the levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the lord god of israel unto the place that i have prepared for it.
彼らに言った、「あなたがたはレビびとの氏族の長である。あなたがたとあなたがたの兄弟はともに身を清め、イスラエルの神、主の箱をわたしがそのために備えた所にかき上りなさい。

and (remember) when your lord said to the angels: "verily, i am going to place (mankind) generations after generations on earth." they said: "will you place therein those who will make mischief therein and shed blood, - while we glorify you with praises and thanks (exalted be you above all that they associate with you as partners) and sanctify you." he (allah) said: "i know that which you do not know."
またあなたの主が（先に）天使たちに向かって，「本当にわれは，地上に代理者を置くであろう。」と仰せられた時を思い起せ。かれらは申し上げた。「あなたは地上で悪を行い，血を流す者を置かれるのですか。わたしたちは，あなたを讃えて唱念し，またあなたの神聖を譲美していますのに。」かれは仰せられた。「本当にわれはあなたがたが知らないことを知っている。」