Je was op zoek naar: sandbox (Engels - Japans)

sandbox
サンドボックス

open sandbox
サンドボックスを開く

open sandbox...
サンドボックスを開く(p)...

- the sandbox?
" 25 マイル西 砂漠地帯 " 砂漠だと？

new sandbox game
新しい練習ゲーム

no fish in the sandbox.
砂漠に魚はいない

sandbox (computer security)
サンドボックス

start a new sandbox game
新しい練習ゲームを開始

rog, this ain't the sandbox.
お遊びか？

they're heading to the sandbox.
砂漠に向かってるぞ

gunned hard for getting assigned to the sandbox.
「サンド・ボックス」に配属されるため意欲的よ

cache directory for packages downloaded in the sandbox
サンドボックスにダウンロードされたパッケージのためのキャッシュディレクトリ

we're flying it to the sandbox. sandbox?
サンド・ボックスまで飛行機で運ぶ。

but it does not count because it is the sandbox!
でも練習ゲームなので 残念ながらこれは カウントされません!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

and guess where i'm stationed? the sandbox.
「サンド・ボックス」に配属予定って嘘ついたの

do you know how lucky you are to play in this sandbox?
君たちはこの砂場で遊べるのが どれだけ幸せなことか分かってるのかね？

our path to the sandbox has us in the middle of the atlantic.
今は、サンド・ボックスまでの道のりの丁度真ん中、 大西洋上です。

report download/install progress when installing packages into sandbox
サンドボックス内にパッケージをインストールする際、ダウンロードおよびインストールの進捗状況を報告する

last time i went to the sandbox, it took half a day to step on sand.
前回 砂漠に行った時は 着くまで半日かかった

note: in the sandbox mode, the solution is already displayed. have fun!
練習モードでは最初から 正解が表示されます。 楽しんで!