Je was op zoek naar: sandstorm (Engels - Japans)

sandstorm
砂嵐だ！

there was a sandstorm.
砂嵐だ

a sandstorm is coming!
砂嵐だ！

sandstorm monster king beetle
砂嵐怪獣 キングビートル

- in the middle of a fucking sandstorm?
砂嵐のど真ん中か？

sandstorm! captain, what are we going to do?
砂嵐だ 大尉 どうしよう？

he thought it was a sandstorm, so he told no one.
彼はそれを砂嵐だと思い 誰にも言わなかった

oh...only a princess thinks she can outrun a sandstorm.
ああ... 砂嵐から逃げられると思うのは お姫様だけだよ

so they sent a great sandstorm, to destroy all, wipe clean the face of the earth.
砂嵐を起こして全てを 消し去ってしまおうと思われたの

now, don't tell me you spotted the beard in the middle of a goddamn sandstorm.
"砂嵐"で"顎鬚"を捕捉したそうだが

we sent a sandstorm against them which destroyed them all, except the family of lot, whom we saved at the break of dawn,
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い，

do you feel secure that the one in the heavens will not strike you with a sandstorm? you will soon know, with the coming of the torment, how serious our warning was.
またあなたがたは天にいます方が，（砂石の）烈風をあなたがたに送られないであろうと，安心しているのか。やがてあなたがたは，わが警告が如何なるものかを知ろであろう。

we sent down upon them a violent sandstorm (which destroyed them all) except for the family of lot, whom we saved in the early morning by our favor.
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い，

i expect it'll be hot. -it's got electrical sandstorms. geomagnetic instabilities so bad, technology won't work.
電磁砂嵐や地磁気的にも不安定な場所で 技術的な道具は機能しません