Je was op zoek naar: scaled (Engels - Japans)

scaled
拡大/縮小済み

time scaled
あり

scaled depth
奥行きの深さ

~scaled depth
奥行きの深さ(~s)

no scaled characters
文字を倍率変更しない

scaled, keep proportions
拡大/縮小 (アスペクト比を保つ)

characters scaled $(arg1)%
文字の倍率 $(arg1)%

for non-scaled brackets:
サイズ調整されないかっこの場合:

the boiler was heavily scaled.
ボイラは湯あかがびっしりついた。

yet he has not scaled the height.
だがかれは，険しい道を取ろうとはしない。

the image can be scaled at the same time.
cpdf_place_inline_image() 関数は、phpのイメー ジ関数で作成された画像を、ページの位置 (x-coor, y-coor) に 置きます。同時に画像の縮小・拡大を行うことができます。

(crop region will be scaled to 200x200)
(切り取った領域を 200x200 に縮小します)

crop region will be scaled to [%1 * %2]
切り取った領域を [%1 x %2] に縮小します

he scaled six floors of a docklands apartment building,
こいつはドックランズの方も 6階によじ登って

should the graphics be scaled to the new slide format?
図オブジェクトは、新しいページ書式に合わせますか。

the thumbnail will be scaled freely. the aspect ratio will not be preserved.
サムネイルを自由に拡大/縮小します。アスペクト比は保たれません。

an object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
線分の長さで与えられる比率で、直線に関して拡大縮小したオブジェクト

has the story of the two disputants reached you? when they scaled the sanctuary?
あなたは論争者の物語を聞いたのか，人びとが私室の壁を乗り越えて，

he was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat.
彼はトカゲのような鱗に 覆われていて 目が見えず、コウモリのような 羽を生やしていました

you can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
アドレス帳エントリにセットされている画像の縮小版を利用できます。