Je was op zoek naar: scant (Engels - Japans)

scant difference.
五十歩百歩。

they are scant of money.
彼らは金が不足している。

are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
わたしは悪人の家にある不義の財宝、のろうべき不正な枡を忘れ得ようか。

- i would like to examine, one more time, why the two of you feel that it is ethical to convict on such scant evidence.
２人が倫理的であると 感じる理由を調べたい

so, when they entered unto him, they said, 'o mighty prince, affliction has visited us and our people. we come with merchandise of scant worth. fill up to us the measure, and be charitable to us; surely god recompenses the charitable.'
それでかれらは，（また）かれ（ユースフ）の許にやって来て言った。「申し上げます。災難（機（鐘？））がわたしたちと一族の者に降りかかったので，ほんの粗末な品を持って参いりました。（桝？）目を十分にして，わたしたちに施して下さい。本当にアッラーは施しを与える者を報われます。」