Je was op zoek naar: seclusion (Engels - Japans)

she lives in rural seclusion.
彼女は人里離れたところに住んでいます。

our survival now depends on her seclusion.
我々が生き残るには 彼女を隠さないと

when he called on his lord, a call in seclusion.
かれが密かに請願して，主に祈った時を思え。

mr. queen spent five years in seclusion on a deserted island, cut off from civilization.
ミスタークイーンは 隔絶の5年を過ごしたでしょ 無人島で 文明から切り離されて

they said, “we worship idols, and we keep squatting in seclusion before them.”
かれらは言った。「わたしたちは偶像を崇拝し，いつもこれに仕えるのです。」

and had chosen seclusion from them. then we sent unto her our spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
かの女はかれらから（身をさえぎる）幕を垂れた。その時われはわが聖霊（ジブリール）を遣わした。かれは1人の立派な人間の姿でかの女の前に現われた。

and kept herself in seclusion from them. we sent her our angel, who presented himself to her as a full-grown human being.
かの女はかれらから（身をさえぎる）幕を垂れた。その時われはわが聖霊（ジブリール）を遣わした。かれは1人の立派な人間の姿でかの女の前に現われた。

and she took, in seclusion from them, a screen. then we sent to her our angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
かの女はかれらから（身をさえぎる）幕を垂れた。その時われはわが聖霊（ジブリール）を遣わした。かれは1人の立派な人間の姿でかの女の前に現われた。

how ironic that a simple scholar with no ambition... beyond a modest measure of seclusion, should, out of a clear sky... find himself besieged by an army of fellow creatures... all grimly determined to be of service to him.
野望も無い一介の学者に 何という仕打ちだ ・・・隠遁生活をしているはずが 澄んだ空の向こうから強引に・・ ・・君達は、私が同胞の軍によって 取り囲まれている事に気付くべきだ・・

going to your wives during the nights of the fast is made lawful for you; they are coverings for you and you are coverings for them; allah knows that you were deceiving yourselves (in this respect), so he accepted your penance and forgave you; so cohabit with them and seek what allah has destined for you – and eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread at dawn – then complete the fast till nightfall; and do not touch women while staying in seclusion for worship in the mosques; these are the limits imposed by allah, so do not go near them; this is how allah explains his verses to mankind so that they may attain piety.
あなたがたは斎戒の夜，妻と交わることを許される。かの女らはあなたがたの衣であり，あなたがたはまたかの女らの衣である。アッラーはあなたがたが自ら欺いているのを知っておられ，不憫におもわれ，あなたがたを許された。だからかの女らと交わり，アッラーがあなたがたのため，定められたところに従え。また自糸と黒糸の見分けられる黎明になるまで食べて飲め。その後は日暮れまで斎戒を全うしなさい。マスジドに御籠りしている間，かの女らに交わってはならない。これはアッラーの（定められた）掟だから，かの女に近付いてはならない。このようにアッラーは，人びとに印を説き明かされる。恐らくかれらは主を畏れるであろう。