Je was op zoek naar: seducing (Engels - Japans)

seducing you?
あなたを誘惑している？

so who was seducing who?
それで どっちが口説いたのだ？

my son... seducing women?
私の息子... 女性を唆した?

and lately, she started seducing ryan kasmir.
最近じゃ ライアン・キャスミールを 誘惑してたけど

i'd have a better chance of seducing his horse.
彼の馬を誑かしたほうがいいでしょうね

no doubt he's off somewhere seducing some young maiden.
彼は若い少女を そそのかして どこかに行ったよ

seducing me to conceal your true purpose, which is to escape.
君の本当の目的を隠すために 僕を誘惑している それは 逃げることだ

femininity, charm... and the art of seducing can't be learned.
女らしさや魅力 それに魅了する才能は 学びとることはできません

that was me seducing you, when it needs to be the other way around.
私が君を誘惑した 逆であるべきだ

when you're seducing someone, what are you offering them? love and affection.
愛と慈愛 これを 欲しがらないものはいない

he has this way of seducing you... making you feel like he's some kind of guardian angel.
彼にはこの方法が... あなたをそそのかして 彼がある種の 守護天使のように思わせた

he's, uh, seducing my girlfriend with my words and my things. he stole her underwear. oh, jesus christ!
オレのパクリですね

indeed, they were near to seducing you from that we revealed to you, so that you might forge against us another, and then they would surely have taken you as a friend;
かれらは，われがあなたに啓示したものからあなたを扇動して背かせようとし，別のものをわれに対してねつぞうさせようとしている。そのとおりにした場合，かれらはあなたを仲間にしたであろう。

and some women of the city said, “the governor’s wife is seducing her young slave; indeed his love has taken root in her heart; and we find her clearly lost.”
町の婦人たちは（評判して）言った。「貴人の奥様が，青年の意に反し，誘惑したそうよ。きっと恋に狂ったのでしょう。わたしたちは，明らかに奥様の誤りだと思います。」