Je was op zoek naar: segmentation (Engels - Japans)

segmentation
セグメンテーション

text segmentation
形態素解析

market segmentation
マーケットセグメンテーション

3d structure segmentation
3d 構造分割

segmentation stage, ovum
卵の分割期

segmentation protein fushi tarazu
fushi tarazu転写因子

sigsegv signal ("segmentation violation (ansi)")
sigsegv シグナル ("セグメンテーション違反 (ansi)")

example 2: orthophoto image segmentation with export
例2: オルソ写真画像のセグメント化とエキスポート

image analysis: filters, edge detection, cluster analysis, segmentation
イメージ分析: フィルタ、エッジ検出、クラスター分析、セグメンテーション

large scale image segmentation: region growing, mean-shift, watershed, level sets...
大規模画像セグメンテーション: 領域拡張、平均シフト、水位、レベルセット...

open raster images with the application monteverdi, perform segmentation (mean-shift clustering) and visualize the result
アプリケーションの モンテヴェルディでラスター画像を開き、セグメント化(平均シフトクラスタリング)を実行して結果を視覚化する

do not provide the actual xml or xsl content as 2nd and 3rd argument, as this will create a segmentation fault, in sablotron versions up to and including 0.95.
xslt_process() 関数で変換する最も簡単な方法は、 xmlファイルをxsltファイルで変換し、結果を新しいxmlドキュメント(ま たはhtmlドキュメント)を含む3番目のファイルに出力することです。 これをsablotronを行うのは、かなり簡単です。

hitachi construction machinery (hcm) needed to improve its pricing analysis and data visibility in order to become more competitive in a changing market. this need was important as hcm was experiencing eroding margins from low-cost country competition and increased grey market challenges. to better compete, hcm needed to improve their competitive pricing capabilities and streamline its pricing processes, which relied on several different tools and data sources. additionally, too often the pricing calculations were based on a cost-plus model, which completely disregards the customer’s willingness to pay and the market situation. the annual price revision took 5 month to complete due to the manual pricing process managed in spreadsheets and home-grown databases lacking data-driven segmentation and pricing logic. the company suffered from delayed pricing updates a result of the long lead times, collecting the relevant data, running the simulations and doing the pricing. long lead times applied both to the annual price revision and to all the newly introduced parts. with an inconsistent pricing system and without a powerful analytic process, hcm struggled with pricing optimization, pricing parts in a timely manner and ultimately increasing sales.
please, specify two different languages