Je was op zoek naar: seized (Engels - Japans)

he was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。

- i seized an opportunity.
- 絶好の機会だった

he seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。

he was seized with uncontrollable rage.
彼は抑えられない怒りに襲われた。

he seized the child's hand.
彼は子どもの手をつかんだ。

he seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。

there are currently four ambulances seized
麻薬の密入に使われた救急車

he seized her hand and dragged her away.
彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。

and the cry seized them in the morning;
それである朝，一声（懲罰）が，かれらを襲って，

he was seized with sudden chest pains.
彼は突然胸の痛みに襲われた。

we would have seized him by the right hand
われはきっとかれの右手を捕え，

i heard the greyjoy boy seized the place.
グレイジョイの息子が乗っ取った聞いた

remember, opportunities multiply as they're seized.
チャンスは 捕まえれば増えるんだ

"and seized a nearby bottle of vodka."
"近くのボッカのビンで"

again, death seized him, how was his determining!
重ねていう。かれは滅びるであろう。何とかれは策謀したことよ。

pharaoh disobeyed our messenger, so we seized him remorselessly.
だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので，われはかれを厳しく罰して破滅させた。

i understand you've seized this vessel without authority.
君が権限もなしに 船を押収した事だろ

then i seized those who disbelieved—so how was my rejection?
それでわれは，これら不信心の者を罰した。わが怒りの何と激しかったことよ。