Je was op zoek naar: select the days on which to copy the schedules (Engels - Japans)

select the days of the week on which to repeat the alarm
アラームを繰り返し実行する曜日を選択します。@option:radio on day number in the month

select the day of the week on which to repeat the alarm
アラームを繰り返す曜日を選択します。@label time unit for user-entered number

select the day of the month on which to repeat the alarm
アラームを繰り返す日を選択します。@option:radio on the 1st tuesday

select the circle on which to transport a measure...
長さを移す円を選択...

select the days of the week on which the alarm is allowed to occur
アラームを実行する曜日を選択します。@label time unit for user-entered number

select the computers on which you want to install diskeeper.
diskeeper をインストールするコンピュータを選択してください。

select the document upon which to base the mail merge document
差し込み印刷ドキュメントの基になるドキュメントを選択

select the months of the year in which to repeat the alarm
アラームを繰り返す月を選択します。@label:listbox

select the computer on which you want to control diskeeper remotely.
diskeeper をインストールするリモート コンピュータを選択してください。

select the other of the points of which to construct the midpoint...
中点を作成するもう一方の点を選択...

open the document from which you want to copy the graphic.
コピーする図が挿入されているドキュメントを開きます。

select the sheet area you want to copy.
コピーする表範囲を選択します。

select the days for showing pending to-dos
何日先までの未完了 to-do を表示するかを指定します

the day on which the quaking one shall quake,
その日（第一のラッパで），震動が（凡てのものを）揺がし，

on a help page, select the text that you want to copy.
ヘルプページから、コピーするテキストを選択します。

the day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.
かれらが（もの凄い力で）地獄の火の中に突き落されるその日，

select the text or object whose formatting you want to copy.
書式設定をコピーするテキストまたはオブジェクトを選択します。

select the days for showing upcoming events
何日先までのイベントを表示するかを指定します

select the days for showing upcoming special occasions
何日先までの特別な日を表示するかを指定します

the day on which property will not avail, nor sons
その日には，財宝も息子たちも，役立ちません。