Je was op zoek naar: separate files (Engels - Japans)

separate
分ける

separate?
別れる？

use & separate files for each table
各テーブルに別々のファイルを使う(s)

separate path
パスを平坦化(p)

- we separate-
- 分かれて･･･

separate text at
テキスト内の区切り記号

separate bedrooms.
寝室は別にして

-separate rooms.
部屋は別々だ

show separate windows
個別のウィンドウを表示name of translators

show separate windows.
個別のウィンドウを表示

did you separate them?
分離できた？

separate bedrooms, huh?
寝室が 別なんだね？

colpocentesis separate procedure
ダグラス窩穿刺

we lead separate lives.
干渉しない事にしてるの

cystourethroscopy (separate procedure)
膀胱尿道鏡検査

separate cream, separate milk.
別々に分けて飲む

hysteroscopy diagnostic separate procedure
ヒステロスコピー

they're entirely separate species.
全くの別物だ

archive old events to a separate file
古いイベントを別のファイルにアーカイブ

- all right. - transitron, separate!
あなたを 忘れないであろう