Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
set attendance
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
set
集合
Laatste Update: 2014-05-21 Gebruiksfrequentie: 8 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
set.
いいぞ
Laatste Update: 2016-10-27 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
accept attendance
出席を許可@option
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
how was the attendance?
出席率はどうでした。
Laatste Update: 2018-07-09 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
his attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
let's take attendance, then.
じゃ, 出席取ろう.
attendance is charged extra.
別にサービス料を申し受けます。
Laatste Update: 2018-07-09 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
i'll take attendance first.
まず出席を取ります。
i took his attendance for granted.
私は当然彼が出席するものだと思っていた。
his mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
we will excuse your attendance. [m]
君の出席は免除する。
she was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
well, i looked into his attendance records.
彼の出席簿を調べてみたら
your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
lab c is waiting for your attendance, mr. teufel.
他に何かあるのか ラボcが連絡を待っています
attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
they're checking attendance. you have to sign in. oh.
出欠は チェックされるわ サインが必要なの
regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
your attendance is required in the banquet room of the eternal leader.
宴会に参加してみて リーダーについてどう感じた