Je was op zoek naar: shade control (Engels - Japans)

shade
網掛け

& shade
シェード(s)

shade button
シェードボタンname of translators

drink, shade.
飲んで休め

and spreading shade
長く伸びる木陰の，

and extended shade,
長く伸びる木陰の，

slade, shade, run!
スレイド！ シャドウ！ 逃げろ！

keep him in the shade.
彼を日陰に。

and then shade came back?
でも シェードは また来たのね？

durza's a shade.
ダーザはシェイドだ

(un)shade time infobox
時間情報ボックスの詳細情報の表示を切り替え

a shade has poisoned her.
彼女はシェイドに毒を盛られた

& modified documents' shade:
変更した文書の色(m):

- "fight in the shade."
- 何を？ - 我々は日陰で戦う

(un)shade focus infobox
フォーカス情報ボックスの詳細情報の表示を切り替え

wa hontō no gisei shade su
wa hontō no gisei shadesu

i'm standing in the shade.
私は日陰に立っている。

shade sorted column & in lists
リストでソートされた列にトーンをかける(i)

it's not even teri's shade.
テリの肌色じゃない

how long have you been wearing this shade?
この色 どれくらいつけてるんです？