Je was op zoek naar: shenanigans (Engels - Japans)

this is no time for shenanigans.
ふざけてる場合か

i can't be a part of your bad-girl shenanigans.
私は、あなたのような不良少女のようになんて無理。

in the middle of the uhf broadcast something peculiar interrupted sophia bush's sexy shenanigans.
uhf番組の途中で ソフィア・ブッシュのセクシータイムに 妙な物が現れる

paul coates said you threatened to accuse him of all sorts of shenanigans if he was to give this over to us.
ポールの話じゃ 警察にこれを渡せば 虐待されたと訴えると脅したそうじゃないか？

i can do it either by exposing the shenanigans that took place in this love nest, or i can do it discreetly.
この愛の巣で起きている 悪ふざけを大っぴらにするか それとも、事を慎重に行うか

you children are one shenanigan shy of sleeping in the stable.
お前たち どうして静かに眠らないの！