Je was op zoek naar: shielding (Engels - Japans)

shielding
シールド

shielding yourself.
自分を隠すんだ

they must have better shielding.
- もっといいシールドを装備してるのでしょう

why are you shielding your right side?
なぜあなたは 右側をかばってるんです？

the autobots must be shielding their signals.
小僧を見失いました オートボットに信号をブロックされて.

where do you wish the shielding stacked, sir?
どこに遮蔽板を置けば良いのですか？

- i'm going to blow the water shielding.
ウオーターシールドを 噴射する

last thing we were thinking about was radiation shielding.
放射線対策は後回し

109 is combat-ready as soon as we get that shielding.
109は保護リングが来れば 戦闘可能です

fitz added magnetic shielding to the cage after simmons had her scare.
「シモンズが彼女を恐れている」からと フィッツが檻に磁気シールドを付け加えた。

nuclear reactor remains unbreached... and all radiation shielding is functioning well.
核反応炉 破損なし... 放射線シールド 良好

william had jettisoned the water shielding on descent and that had saved them, but it also left them dangerously exposed to radiation.
ウオーターシールドを捨て 彼らを助けましたが それは同時に 彼らを

that means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.
防壁が無傷のまま 建物が崩壊するよう― 正確に構造臨界点を崩せ

now... did this make sense? i don't know the difference in power. the human style is deity, and there is no way to compete with the concubine, but cheekily shielding...
さて···これで理できたかのう? 力の差が分からぬ うつけ者めが··· 人間風情が神格たる 妾に敵うわけ無いじゃろうが 生意気にも楯突きおって···