Je was op zoek naar: short circuit (Engels - Japans)

short circuit
短絡

circuit
回路

electronic circuit
電子回路

stupid little short circuit. he'll be quite all right.
チビなショートサーキットめ あのお方なら大丈夫だ

the hospital speculates that it was a short circuit that ignited the fire.
配線がショートして 発火したらしい

we dismantled the oxygen chamber, see if anyone tampered with the wiring, or even like a short circuit but nothing.
酸素室を調べたが 配線はイジられてない 何が発火した？

r2-d2, my you are a sight for short circuits.
r2 -d2、あら、 目の保養になるものだ

fundamentally, it's a question of crude power... how to short-circuit the continuum on a five or six parsec level.
ええ、基本的には 原動力の問題です 超速回路連続体法 １レベルにつき５又は６パーセクタ

circuits
回路