Je was op zoek naar: shortest (Engels - Japans)

to shortest
低いものに合わせる

shortest path problem
最短経路問題

open shortest path first
open shortest path first

resize widgets to shortest
ウィジェットのサイズを最も低いものに合わせる

take the shortest route to paris.
パリへの最短コースを行く。

k-shortest path * yen's algorithm
k-最短経路探索 * yen のアルゴリズム

we took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。

good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。

well, that was the shortest honeymoon in history.
歴史上、もっとも短いハネムーンだったな。

first one to tattle gets the shortest sentence.
最初に話をした者が 一番短い刑期を得るからね

shortest path * a* algorithm * dijkstra algorithm
最短経路探索 * a* アルゴリズム * ダイクストラ法

i wonder which way is the shortest? [f]
どちらの道が一番近いかしら。

that's the shortest red light i've ever seen!
あんな短い青信号 見たことないよ

as far as i know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。

the shortest way to get there is... going straight and turning here.
普通ならですよ この駅前通りをまっすぐ行って ここを曲がれば彼女の家に着くんです これが最短距離なんです

remove all the tiles from the game board within the shortest time possible.
できるだけ短い時間でボードからすべての牌を取り除いてください。

and from here to school, it seems the shortest way is through the forest.
ここから学校まで 最短の道は森の中にあります

if your friend jim wins, it could be the shortest term a mayor ever served.
友人が市長になれば 最短で就任だな

double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
左マウスボタンのダブルクリックでチェッカーを最短可能距離に移動する(o)

that, mr. first officer, is the shortest distance between here and your own command.
副官君 アレはこの場と─ 司令部の意思が 最も一致した結果なのだ