Je was op zoek naar: sidekick (Engels - Japans)

sidekick
サイドキック

i followed her sidekick here.
彼女の部下を尾行した

i don't have a sidekick.
仲間はいない

i always wanted a sidekick.
俺はいつも相棒が欲しかった

the green hornet's sidekick!
グリーン・ホーネットの相棒だ

to no longer being a sidekick.
もう相棒ではない

her sidekick. her best platonic friend.
彼女の仲間 最善の純精神的な友人

bring one of your cats as a sidekick?
猫を助手に連れてくるか？

i'm the hero, you're my sidekick!
俺はヒーローで、お前は相棒だ

i'm not signing on to be a sidekick.
相棒だとは署名してない

the green hornet's sidekick shot britt reid!
グリーン・ホーネットの片割れだ

kathy reichs' sidekick needs to be more important.
キャシー・ライヒ博士の 相棒は重要だな

- i can really use a sidekick. - put your hand up.
力を合わせるぞ、手を離せ

do you need a charismatic sidekick with tons of acting experience?
演技経験豊富なカリズマ助手、いらないかしら？

i got your trusty sidekick sitting right in front of me.
目の前に座ってる 信頼できる仲間を捕まえた

another adventure for the green hornet and his nameless sidekick!
新たな冒険へグリーン・ホーネットと その名無しの相棒が行かん

by any chance... are you takase makoto of "underworld sidekick"?
ひょっとすると一 高瀬允さんじゃ ありませんか? 「暗黒街の用心棒」の

i don't know about you, but i'm done playing the sidekick.
君はどう考えているか知らないが 私は相棒だと考えている

this is so the part of the horror movie where the sidekick gets it. just stay close.
こりゃ ホラー映画の 襲撃の場面だな

and why would your little hybrid sidekick from mystic falls have any interest in hayley?
何だってお前の ハイブリッド仲良しが ミスティックフォールズから 遙々ヘイリーに興味を抱く?