Je was op zoek naar: sightseeing (Engels - Japans)

sightseeing
観光

sightseeing tours.
m a s a k o観光

that is not for sightseeing.
触らないでくれ

luke: sightseeing, have some fun.
散歩 少し楽しみたい

we went sightseeing in hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。

they set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。

shall we go sightseeing around town?
町中見物でもするか？

he went to hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。

the sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。

do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。

emily probably went out sightseeing or shopping or something.
手がかりは？

he went to france not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。

can i switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。

- fishing,sightseeing-- whatever was paying the bloody rent.
- 釣りや観光さ。 だれにでも貸した。

"they didn't steal a klingon ship to go sightseeing."
観光の為にクリンゴン船を 盗んだんではないんだろうな

how about stopping over at kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。

let us find'em and bring'em back. no sightseeing along the way.
- 彼らを探して連れ戻そう 観光の時間はないぞ

by the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。

what, the french girl doing a little sightseeing while she's in new orleans? no.
劇場の近くにも無いぞ

why don't you get a head start on sightseeing tomorrow and then i'll be waiting for you when you get back.
明日 君は一足先に 観光をしててくれ 僕は君の帰りを 待っているから