Je was op zoek naar: sign off (Engels - Japans)

sign off
局名告知

sign-off
放送終了

sign
記号

sign.
サインして

+ sign
正記号 (+)

did you like that sign off?
そのような場合に署名をしましたか？

playfully witty sign-off.
冗談半分の気の利いた終了

- thea needs to sign off?
テアの署名が必要なのか

you sign them in, they bugger off.
あなたがそれらをログインし、彼らはオフに時間を浪費。

oh, that you'd sign off on this.
- あなたが賛成するなんてね

who would sign off on a job like...
誰が仕事で...

do i get the president to sign off?
作戦開始を

- yeah, but you have to sign off on it.
ああ だがサインが必要だ

he made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。

when they sign off, we'll be ready to move.
チェックが終わったら移動できる。

david will never sign off on that and you know it.
デイビッドが許さんよ

sign off on the cold cases, and have them sent to me.
無線を切って その迷宮入りの件の調査を 俺のとこに送ってくれ

there is no sign of anyone setting off the fireworks.
誰かが打ち上げてんだろうけど 何か そんな感じがしなくて

please refrain from smoking until the sign is turned off.
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。

of course, to do that, we would need henry to sign off.
当然 ヘンリーの協力が必要に