Je was op zoek naar: silverware (Engels - Japans)

lock up the silverware." unquote.
"貴重品に注意を"

this silverware's obviously not been cleaned.
ちゃんと洗ってない

oh, look at this. silverware, china plates.
銀食器に陶磁器よ

this silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。

you know, i caught her making off with the silverware once.
一度 銀の食器を盗まれかけた

why don't we try some silverware and eat at the table, though?
- 構いません でも座って 一緒に食べましょうね

i see that you have grown desperate enough... to sell off the prized family silverware.
家族の為に銀食器を 処分したのも理解しているつもりです

do you think that sick people aren't eating with this bacteria-infected silverware?
この汚染されたフォークを 患者が使ったら？

the dishes and silverware are japanese-styled but the food is french-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。

why don't you go home now... take the silverware out of your face... come back in, say, a week, look like a person... then we'll talk.
顔の金具を取り外すんだ 人並みの格好をして また出直しなさい