Je was op zoek naar: situated (Engels - Japans)

he was very badly situated.
彼は苦境に会った。

it is situated in south asia
私の国はスリランカです

he is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。

our school is situated on a hill.
私達の学校は丘の上にある。

their hut is situated in the valley.
あの人たちの小屋は谷間にある。

the school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。

they're just getting situated in san diego.
サンディエゴで生活を始めててさ

her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。

situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。

the town is situated 1 500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。

my house is situated on the other side of that bridge.
私の家はあの橋の向こうにあります。

just flew in to get owen situated with a new identity and destination.
新しいidと目的で

nikko is situated about seventy five miles north of tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。

switzerland is situated between france, italy, austria and germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。

and indeed, those cities are [situated] on an established road.
その（町の跡）は，大道に沿ってなお存在する。

this device was designed to be lethal only to someone situated right next to it.
この装置は すぐ隣にいた人物だけを 殺すように作られてる

this house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。

we therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.
そこでわれはそれに報復した。本当にこの2つ（の跡）は大道に沿って，（今）明らか（に見られるの）である。

eco friendly residences, exclusive shops and offices all situated on 20 acres of the most valuable property that the city owns.
環境に配慮した住居や商店オフィスが 8万平方メートルの中に展開し 街で最も価値ある地域になる

yokohama is located in eastern kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。