Je was op zoek naar: snapshot (Engels - Japans)

snapshot
スナップショット

& new snapshot
新しいスナップショット(n)

database snapshot
データベース スナップショット

& save snapshot as...
名前を付けてスナップショットを保存(s)...

snapshot & delay:
スナップショットの遅延(d):

report execution snapshot
レポート実行スナップショット

quick save snapshot & as...
素早くスナップショットを保存(s)...

snapshot delay in seconds
スナップショットを撮影するまでの遅延秒数

volume snapshot in progress.
ボリュームのスナップショットの処理中です。

volume snapshot service (vss)
volume snapshot service (vss)

take a snapshot of that duffel.
写真を撮って

open the snapshot with another application
スナップショットを他のアプリケーションで開きます

cdp snapshot enabled for this volume.
このボリュームの cdp スナップショットは有効です。

click this button to take a new snapshot.
このボタンをクリックして新しいスナップショットを撮影します。

this is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。

josm: latest stable snapshot (svn r11427)
josm: 最新の安定版スナップショット (svn r11427)

preview of the snapshot image (%1 x %2)
スナップショットのプレビュー (%1 x %2)

click this button to open the snapshot with another application.
スナップショットを他のアプリケーションで開きます。

click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
現在のスナップショットをクリップボードにコピーします。

if the partial code i've discovered is a snapshot of his work...
部分的なコードなら発見した 作品のスナップショットです...