Je was op zoek naar: snippy (Engels - Japans)

snippy
毒舌

go ahead and get snippy, baby.
あっち行け 偏執ベイビー

i was getting angry. i was so snippy.
私は怒っていて、 けんか腰でした

don't you get snippy with me, fleshling!
えぇいうるさい！ キャンキャン吠えるな人間！

no need to be snippy just because i was right.
僕の言うとおりだったからって 嫌味なこと言うなよ

if being overly aggressive and a little bit snippy was a crime...
過度に攻撃的で 横柄なのは罪だ...

no, but it's pretty convenient, her walking in here like this with the cupcakes and the snippy and the--and the pigeons.
いや。 でもこんな風に やってくるなんて都合良すぎないか？ カップケーキ、、けんか腰、ピジョン・・・