Je was op zoek naar: snooze (Engels - Japans)

okay. you snooze, you lose!
お先に失礼

just a little snooze, man.
少し休め

honey, can you hit the snooze?
蜂蜜、居眠りを打つことができますか？

when they take a little tiger snooze?
何の夢を見るのか？

you go have yourself a good snooze, okay?
ゆっくり、休んでね

explanation of snooze mode: state change diagram
snoozeモードの説明 状態遷移図

enter snooze mode periodically using an interval timer and perform a/d conversion and comparison of conversion results.
インターバル・タイマにより定期的にsnoozeモードに遷移し、a/d変換と変換結果の比較を実行。

slobbing in the morning, followed by slobbing in the afternoon, then a bit of a snooze before the main evening slob?
朝怠け、昼怠け、 昼寝、 そして 夜怠け？

equipped with a new energy-saving mode, snooze mode, that runs only necessary functions without activating the cpu (standby state).
cpuを起動せず(スタンバイ状態)必要な機能のみ動作させる新しい省電力モード、snoozeモードを搭載。