Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- on friday night.
- 金曜日の夜に
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i usually go to market on friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he and the kid had a fight on friday night.
コーチと被害者は 金曜に ケンカをして 土曜の朝にも 会う約束をしてる
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeah, there was a break-in on friday night.
金曜の夜 泥棒に 入られたんだ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he can go to jail.
彼は刑務所に行くことができます。
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he can go to hell!
あいつは、どうでもいい
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- you can go to hell.
- 地獄に落ちて
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cheaters can go to hell.
ペテン師は地獄に落ちればいい
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a movie on friday night when the storm will be at its worst.
嵐が一番酷くなる金曜の夜に 映画を観ます
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- we can go to catalina.
カタリナには行ったか?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you know she was with russo on friday night,the night he vanished?
金曜の夜 彼女がルッソと一緒にいたことを 知ってましたか? 彼が消えた晩ですよ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alex, i can go to the press!
アレックス、私が新聞社に掛け合う!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- and i can go to the devil?
そしたらまた 悪魔に 会うことになるのね?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can go?
もういいですか?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on friday night, three men came into mr white's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ah, i can go.
ああ、行っていいんのか
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am saving up so that i can go to australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
is there anywhere i can go to find a flea market?
フリーマーケットをやっている場所がありますか。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's late on friday night. i mean, who's still hanging around in social services?
金曜の夜中よ 誰も預けられてないわ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we get this over with so i can go to a goddamn hospital?
早く終わらせて 病院に行かせてくれ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: