Je was op zoek naar: soaking (Engels - Japans)

soaking
塩抜き

you're soaking wet.
ずぶぬれだわ

her clothes are soaking wet.
服がズブ濡れで

i'm soaking my skirt.
スカートが汚れてる。

- oh, you, you are soaking wet.
びしょぬれだ

boy, you're soaking-ass wet.
びしょ濡れだ

these clothes are soaking still.
まだ 服が濡れてる

gloria's 90 pounds soaking wet.
グロリアは40キロ位だろ

two little butterflies soaking up the sun.
♪2匹は日光浴

she enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。

she was soaking wet so i let her take a bath.
びし ょ濡れで歩いてたから 風呂に入れてやろうと思って

i was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。

we really don't want to go to a party soaking wet.
濡れたままパーティーには 行きたくないから

- and then i find myself... - mmm. with a soaking wet bra.
その後は ブラがビショビショね

the woman died of thirst while soaking in a full tub for three days.
３日間 風呂に浸かって 脱水で死亡

i keep finding teeth marks in the cheese and her big gray bras soaking in the sink.
彼女のでかブラは シンクの中よ

no? ! he's soaking wet and there's shampoo in his hair.
彼はずぶぬれだし 髪にはシャンプーが

i know. i read it. you wake up every night, your sheets soaking with sweat...
毎晩、悪夢に うなされてるんだろ？

i recalled his stare, standing there in his suit soaking wet, seemingly indifferent to the cold.
じっと見ていた 体は濡れていたのに 寒さを気にしていないようだった

starting today, you're gonna be soaking your hands in this stuff. make them leathery.
両手をこの中に浸せ