Je was op zoek naar: something changed (Engels - Japans)

something has changed.
何かが変わった

has something changed?
進展が？

- something's changed.
- なにか変わった？

no. something has changed.
いや 違いはある

but something's changed.
でも何かが変わった

something has changed in you.
何か変わったね

changed
チェンジ

changed.
...変ったんだ

changed?
変ったわね？

& changed:
変更(c):

it's like something's changed.
何か変わったと言うか

changed job
ﾃﾝｼｮｸ

changed them.
彼らを変えた

what changed?
なぜ気が変わった？

- what changed?
- 何が変わった

taste changed
ﾐｶｸｲｼﾞｮｳ

changed everything.
全てを変えた

never changed!
相変わらずだな

i feel like something's changed inside of me.
身体の中の何かが変わった

something in hollis' life changed... a month ago.
ホリスの生活の何かが 変わったんだ そのせいで 彼がまた酒を飲み始めたと？