Je was op zoek naar: sparing (Engels - Japans)

red john sparing her.
レッド・ジョンは 彼女の命を助けた

insulin sparing effect
インスリン節約効果

sparing innocent lives.
罪のない人は避けた

nipple-sparing mastectomy
皮下乳房切除

and thamood, sparing no one,
またサムードも一人残さず滅ぼされた。

thank you so much for sparing him.
彼を救ってくれて感謝します

obese face+trunk sparing limbs
中心性肥満

obesity of face and trunk, sparing limbs
中心性肥満

so, thank you for sparing us and helping us.
生かしてくださって 助けて下さって ありがとうございます

would you mind sparing me thirty minutes of the day?
三十分ほどお時間をいただけませんか。

and destroyed the tribe of thamud, not sparing anyone?
またサムードも一人残さず滅ぼされた。

i just added sparing him to the terms of our cease fire.
停戦の間に 情けを掛けたのに

we were discussing your wedding gift. he's sparing no expense. oh...
結婚式のギフトについて話していたんだ ケチるつもりはないよ

thanks for not forgetting my aksinya, for not sparing her a piece of bread.
アクシーニヤのことでは 色々お世話になってます

maybe you can talk him into sparing all our lives by giving himself up. i can try.
あんたなら 俺達を生かしておくよう 説得できるんじゃないか

then he broke them all into pieces, sparing only the supreme one among them that they may possibly return to him.
こうしてかれは，必ずかれらがそこに返って来るであろうと（思って），唯一体の巨像を除きそれらを叩き壊した。

and those who when they expend, are neither extravagant nor sparing, and it is a medium in-between.
また（財貨を）使う際に浪費しない者，また吝嗇でもなく，よくその中間を保つ者。

he struck an oncoming car, hospitalizing the couple inside, and somehow sparing the six-year-old in the backseat.
彼は対向車にぶつかって 中のカップルを入院させた どうにか後部座席の 6歳の子を救った

and when we delivered you from pharaoh’s clan who inflicted on you a terrible torment, slaughtering your sons and sparing your women, and there was a great test in that from your lord.
われがフィルアウンの一族から，あなたがたを救った時を思いなさい。かれらはあなたがたを悪い刑罰で悩ましていた。かれらはあなたがたの男児を殺し，女児を生かして置いた。本当にその中には，あなたの主からの，重大な試練があったのである。

and when we delivered you from firon's people, who subjected you to severe torment, killing your sons and sparing your women, and in this there was a great trial from your lord.
そしてわれがあなたがたをフィルアウンの一族から救った時を思い起せ。かれらはあなたがたを重い刑に服させ，あなたがたの男児を殺し，女児を生かして置いた。それはあなたがたの主からの厳しい試練であった。