Je was op zoek naar: sparse files (Engels - Japans)

sparse files
スパースファイル

files
ファイル

sparse file
スパース ファイル

sparse matrix
疎行列

this includes disks with compressed, encrypted and sparse files on ntfs volumes.
これには、圧縮ファイル、暗号化ファイル、スパースファイルのある ntfs ボリュームを含みます。

this includes volumes with compressed, encrypted and sparse files on ntfsntfs volumes.
これには、圧縮ファイル、暗号化ファイル、スパースファイルのある ntfsntfsntfs ボリュームを含みます。

software can be categorized into application software and system software. sparse files:
アプリケーション ソフトウェアとシステム ソフトウェアに大きく分類されます。

sparse file support allows an application to create very large files without committing disk space for every byte.
アプリケーションで、非常に大きなファイルを、その全バイト分のディスク容量を使用せずに作成できるようになります。

it's gonna be pretty much sparse. very asiany, modern stuff. - feng shui, yo.
あとはアジア雑貨で モダンな感じに

handle sparse files efficiently (-s, --sparse) so that they take up less space on the destination. this option conflicts with --inplace. for further information read rsync's manual page.
転送先においてそれらが少ないスペースをとるように、まばらなファイルを効率的に処理します (-s, --sparse)。このオプションは、--inplace と矛盾しています。詳細情報は、rsync のマニュアルのページを参照してください。

file
ファイル