Je was op zoek naar: squall (Engels - Japans)

squall
スコール

national weather service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of boston.
ボストン東80マイルに スコールの報告が上がってます

we let loose on all of them a squall of claystones, except for the house of lot whom we saved at dawn
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い，

we loosed against them a squall of pebbles except the folk of lot; we delivered them at the dawn --
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い，

do you feel secure that he who is in the heaven will not loose against you a squall of pebbles then you shall know how was my warning.
またあなたがたは天にいます方が，（砂石の）烈風をあなたがたに送られないであろうと，安心しているのか。やがてあなたがたは，わが警告が如何なるものかを知ろであろう。

do you feel secure that he who is in heaven will not loose against you a squall of pebbles, then you shall know how my warning is?
またあなたがたは天にいます方が，（砂石の）烈風をあなたがたに送られないであろうと，安心しているのか。やがてあなたがたは，わが警告が如何なるものかを知ろであろう。

do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you up, or loose against you a squall of pebbles, then you will find no guardian for you?
あなたがたは，かれが地の果てであなたがたを呑み込まれないと安心出来るのか。またあなたがたに対して，（秒石の雨を伴う）旋風を送られないと。その時あなたがたのためには保護者はいないのである。

do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you, or let loose a squall of pebbles upon you? then you shall find no guardian for yourself.
あなたがたは，かれが地の果てであなたがたを呑み込まれないと安心出来るのか。またあなたがたに対して，（秒石の雨を伴う）旋風を送られないと。その時あなたがたのためには保護者はいないのである。

stick to it, no matter the squalls... and when the time comes you get the chance... to really test the cut of your sails... and show what you're made of, i hope i'm there... catching some of the light coming off ya that day.
がんばれよ 泣いてる暇なんてないんだ... チャンスはきっとやってくる... おめぇのセイルを広げる 本当の試練なんだ