Je was op zoek naar: startled (Engels - Japans)

startled me.
びっくりした。

you startled him.
- 驚いたのね

you startled me!
驚くじゃありませんか！

like startled wild donkeys
かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように，

i was fine and startled.
本当にびっくりした。

david, you startled me.
ビックリしたわよ デービッド

mr. spock. you startled me.
ミスター・スポック びっくりしました

as if they were startled asses
かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように，

we were startled at the explosion.
私たちはその爆発にぎょっとした。

as if they were startled donkeys –
かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように，

as though they were asses startled."
かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように，

the sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。

i thought they would be startled, too.
私は、議会の人たちも驚くと思っていました

when the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。

he was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。

you startled me, i didn't have anything else.
you startled me, i didn't have anything else.

kyoko, startled by the lightning, clung onto me.
雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。

these animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。

the victim probably startled the perp when he came in from the hall.
犯人をびっくりさせたんだ

kyoko, startled by the lightning, clung onto me. [m]
雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。