Je was op zoek naar: startup (Engels - Japans)

startup
スタートアップ

startup?
新規事業？

on startup
起動時@option:radio reload the cache at regular intervals

at startup:
起動時:

& on startup:
起動時(s):

startup environment
スタートアップ環境

startup wizard...
スタートアップウィザード(w)...

faster startup?
起動を速くしますか？

startup disk creator
スタートアップ・ディスクの作成

& show tips on startup
起動時に今日の一言を表示する(s)opposite to previous

startup account: %1
開始: %1

advanced startup settings
起動の詳細設定

running startup command...
起動コマンドを実行中...

startup indication timeout:
起動フィードバックのタイムアウト(u):

& startup indication timeout:
起動フィードバックのタイムアウト(s):

behavior on application startup
アプリケーション起動時の挙動

fetch feedlist on startup.
起動時にフィードリストを取得します。

automatically connect at startup:
起動時に自動接続する(t):

&show this screen on startup.
この画面を起動時に表示する(&s)

& connect automatically at startup:
起動時に自動接続する(c):