Je was op zoek naar: stepping (Engels - Japans)

stepping
鶏歩

keep stepping.
一歩ずつ進むんだ

stepping motor
ステッピングモーター

address/ data stepping
アドレス/データステッピング

you stepping up, doc?
昇進でもしたか？

- what, we stepping out?
出かけるのか

those stepping stones.
あの飛び石だ

fix stair-stepping text
階段テキストを修正

♪ oh, we're stepping out
♪オー 俺達は踏み出すんだ

- i'm not stepping down!
- オレは諦めんぞ

just like stepping into the past.
過去に入り込んだようだ

you're stepping on my foot.
（芝山） 遠藤 （遠藤） はい？ お前 さっきから足 踏んでんだよ ごめんなさい でかいから

progress has its stepping stones.
実験段階は すこぶる順調だとも

everyone tried stepping on me!
人たちが私を 踏もうとしたんです！

that's stepping over the line, jack.
一線を越えることになる

you can start by stepping aside.
ちょっと横にずれてくれ

yeah. thanks for stepping up for me.
僕のためにありがとう

you're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。

my mistake was stepping outside the code.
兄貴のだ 私じゃない

well, fresno is just a stepping stone.
うーん、フレズノです 単なるsteppin石。