Je was op zoek naar: stoop (Engels - Japans)

- stoop: big marvin now.
- 今ではビッグマーヴィンだ

(chuckles) thank you, stoop.
ありがとう ストゥープ

i had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。

even the cia wouldn't stoop that low.
ciaさえそんなことはしない

- stoop's no angel. - (coughs)
- ストゥープは天使じゃないが

is that what you're willing to stoop to?
あなたが決意した物だ それとも、認めますか？

- yeah, well, don't stoop to his level.
彼のレベルに合わせないで

i won't stoop to playing your silly games.
あなたのくだらないゲームに 乗せられたりしないわよ

flint: are you sure we can trust this stoop guy?
本当に ストゥープを信用できますか？

i never thought even you'd stoop to such levels!
まさかこんな事するなんて！

now why exactly would i stoop to selling street drugs?
なぜ 俺が通りでクスリを 売らなきゃならない？

there's no blood on the front stoop or walk, either.
玄関口の階段にも歩道にも 血痕は無い

to whoever we give a long life we make him stoop. do they not understand?
誰でも長寿させるさいには，われは創造を逆に戻らせよう。かれらは，それでも悟らないのか。

if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
神はその怒りをやめられない。ラハブを助ける者どもは彼のもとにかがんだ。

this was at the front stoop for you. this would be the remains of the nanotyrannus. oh.
これが玄関口に置いてあった あなた宛てよ ナノティラヌスの骨だろう

if we please, we should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.
もしわれがそのつもりとなり，天から印を下せば，かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう。

they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
彼らはかがみ、彼らは共に伏し、重荷となった者を救うことができずかえって、自分は捕われて行く。

civilization rests on the principle that we treat our criminals better than they treated their victims, that we not stoop to their level.
文明は原則だ 犯罪者を扱う為に 彼らが犠牲者を扱ったよりましだ

and preached, saying, there cometh one mightier than i after me, the latchet of whose shoes i am not worthy to stoop down and unloose.
彼は宣べ伝えて言った、「わたしよりも力のあるかたが、あとからおいでになる。わたしはかがんで、そのくつのひもを解く値うちもない。

and (remember) lut when he said to his people, “what! you stoop to the shameful whereas you can see?”
（われはまた）ルート（を遣わした），かれがその民にこう言った時を思い起しなさい。「あなたがたは（不義だと）認めていながら，破廉恥な行為をするのですか。