Je was op zoek naar: straw (Engels - Japans)

straw
藁

straw?
straw?

straw hat
麦わら帽子

"straw man."
"ストローマン"

drinking straw
ストロー

this is the last straw.
もう我慢の限界だ。

that's the last straw!
それで最後だ！

and that was the last straw.
それが我慢の限界だった

a knife and a straw!
ナイフと ナイフとストローを！

that straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。

can i get a straw please?
ストロー お願いできますか？

he'll clutch at any straw.
彼はどんな藁をもつかむだろう。

the shootout was the final straw
撃ち合いは我慢の限界だった

and he made them like eaten straw.
食い荒らされた藁屑のようになされた。

for bedelia, it was the last straw.
彼女の最後の恋だった

you cannot make bricks without straw.
藁なしで煉瓦はできない。

in hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。

a drowning man will catch at a straw.
溺れる者は藁をも掴む。

thus making them like chewed-up straw?
食い荒らされた藁屑のようになされた。

i am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。