Je was op zoek naar: stressing the unique selling points of the pr... (Engels - Japans)

take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。

i was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。

possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。

export of the product will start soon.
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。

specify a network location for the server image of the product.
{&tahoma9}製品のサーバーイメージに対するネットワーク ロケーションを指定してください。

this report shows the final results of the product activation process.
このレポートには、製品の起動処理の結果が表示されます。

norton clearly never had control of the product.
ノートンは明らかに 製品の制御ができてない

select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
中点を作成する最初の点を選択...

but a recall of the product is highly recommended, be...
しかし製品回収は必要だ...

we have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。

i see the point of the argument.
論点がわかる。

select the end point of the new arc...
新しい弧の終点を選択...

the point of the pencil has become dull.
鉛筆の先が丸くなった。

select the end point of the new conic arc...
新しい二次曲線の弧の終点を選択...

from what i've seen of the product so far, it's pretty good.
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。

3d lines - this subtype connects points of the same data series by a 3d line.
3d の線 - このサブタイプは、同じデータ系列のポイントを 3d ラインで接続します。

that's the entire point of the bill, peter.
法案の要だぞ

my gravimetric spikes can stabilize the focal point of the convergence.
私の重力装置の 針は安定し コンバージェンスの焦点だ

kind of missing the point of the whole discreet thing, glenn.
秘密にしてる意味ないでしょ？

task listdue to the unique nature of i-faast defragmentation jobs, the left side of the job properties dialog only contains two options:
タスクリスト － i-faast デフラグ ジョブは特別なジョブなので、［ジョブのスケジュール］と［全般］の 2 つのオプションだけが表示されます。