Je was op zoek naar: stride (Engels - Japans)

stride
歩み

he took it in his stride.
彼はそのことに関して平然としていた。

you're hitting your stride.
調子でてきたね。

you just... you took it in stride.
あなたはそうやって 乗り越えるのね

okay, in this one, finizio has a normal stride and circumduction of the hips.
フィニーツィオの 歩き方は普通だわ 腰の動きも

so, the average stride length for a man of that height is 1.8 meters.
その身長の男性の 平均歩幅は 90cm程度

i don't know what to do with that guy. no matter how mad i get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。

and moderate your stride, and lower your voice. the most repulsive of voices is the donkey’s voice.”
歩き振を穏やかにし，声を低くしなさい。本当に声の最も厭わしいのは，ロバの声である。」

doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。