Je was op zoek naar: sturdy (Engels - Japans)

sturdy old thing.
古くて頑丈だからな

this is one sturdy desk.
これは頑丈な机だ

it's a sturdy profession.
しっかりした職業だぞ

well, let's call it sturdy.
- まあ たくましいわ

my village. in a word, sturdy.
僕の村 一言で言えば"頑丈"

just get up against something sturdy.
ここは頑丈だから 身を守れる

magic sturdy warrior cindy vortex
魔剛闘士 シンディボルテックス

this is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。

the ice beneath the ship is cracked, but it looks sturdy.
下部の氷は割れているが 丈夫そうだ

they don't make 'em like this anymore... strong, sturdy.
こんな署は他にない 強くて頑丈だ

but before we get on, let us at least make sure it is sturdy.
しかし確かめてからでも遅くは無い それが安定した物なのか

although she's sturdy, so bernard might have been a better fit.
たくましいけど バーナードの方があってるかもな

...a rugged design. a sturdy, lightweight steel frame on all four wheels.
全車輪には 頑丈な 軽量鋼フレームと

this is the trojan ribbed, lubricated. sturdy, reliable, dependable. like a truck.
コイツは突起のあるやつで、潤滑剤が必要だ

she's sturdy as all hell. i'm betting you get another 200,000 miles out of her.
あと20万マイルは走れます。

overseas, where we see a surprisingly sturdy performance by the dollar, holding its ground in spite of the turkish pipeline vote at the u.n.
《海外市場では驚いたことに ドルの堅調が続いています》 《パイプラインの件の国連での議決や 財政赤字の報道にもかかわらずです》