Je was op zoek naar: submerged (Engels - Japans)

submerged
沈黙の追撃

submerged tonsil
埋没扁桃

being all wily, staying submerged.
潜っちゃったのかもな

whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。

hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。

we hit a submerged shipping container and the boat capsized.
コンテナ船に衝突して ヨットが転覆

they want me in a submerged, pressurised, metal container?
私を海に閉じこめる気かな？

300 million years ago, all this was underwater, submerged in an inland sea.
3億年前は すべての水の中だった 内海に沈んだ

in the laboratory, five cores were submerged with the top open into an incubation tank containing in situ aerated
please, specify two different languages

submerged contact, bearing zero-six-zero, 12,000 meters at 30 knots.
"方向 0 -6 -0 12,000m 30 ノット"

it's completely submerged down there and there's no way for them to get any air.
機械室は 完全に水没しています 空気の無いところを もぐっていかねばなりません

pharaoh pursued them with his hosts, but they were submerged by the sea, which was destined to overwhelm them.
果してフィルアウンは，軍勢を率いてかれら（イスラエルの民）を追ったが，海水がかれらを完全に水中に沈め覆ってしまった。

and hopefully retrieve the victim's arms, which are likely still submerged at the drop site. this was a beautiful cooperative moment.
被害者の腕も落とした場所に 沈んでるかもしれない 私たちが協調した瞬間でしたね

and we seized all of them for their crimes. against some we sent a violent wind hurling stones, and some we seized with a mighty blast, and some we submerged under the earth, and some we drowned. it was not for god to wrong them, they wronged themselves.
それでわれは，かれらをそれぞれの罪に照らして懲じめた。ある者には砂石の暴風を送り，またある者には一声（懲罰）で襲いかかり，またある者は大地に沈め，またある者を溺れさせた。これはアッラーがかれらを損なったのではない。かれらが，自分を損なったのである。